måndag 21 december 2015

Allahs Hemlighet Nummer 3


Meningen med livet är att leka och känna glädje

För att nå lycka måste vi börja leka och göra saker som får oss att känna glädje för så här står det i Koranen [29:64]:

 وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Så här står det i översättning på Koranens budskap:

"Detta jordiska liv är [knappast mer än] lek och flyktig glädje, men i evighetens boningar [väntar] livet i dess fullhet. Ack, om de visste...!"

Detta är dock en väldigt yvig översättning, där man tar ut svängarna och lägger till tolkningar och ord, istället för att översätta ord för ord. 

Med hjälp av översättningsverktyg får man fram mer information. 

Så här tolkar jag versen, då jag utgår från orden bokstavligen:

Och vad är det här livet på jorden om inte lek, dock är huset الدَّارَ, efter döden dvs "i slutet" الْآخِرَة, det är   لَهِيَ,  vilket betyder lek eller att ha roligt (eng: have a good time eller amuse) [tillsammans med] djuren, om de visste...

Så, det här livet handlar om att leka och söka lyckan, att vara lycklig. När vi är det är vi nära Allah. Att djuren är lyckliga och  man lever i samförstånd och frid är en del av lyckan. 

För att förbättra jordens liv, och nå lycka måste vi börja följa vår inre kompass, dvs vårt hjärta. Och för att kunna känna glädje måste vi rena det. 

Vill du veta mer om lycka i den här världen och hur man renar sitt hjärta, läs mer här.






Inga kommentarer:

Skicka en kommentar